lovincroatia
Culture

Lidija Bačić Corrects Audience Singing 'Dinamo' Instead of 'Dunav'

A video from last year's Novogradiška cultural summer shows the singer trying to get the crowd to sing the correct lyrics to Prljavo Kazalište's 'Marina'.

Outdoor concert with stage lights and a large crowd in the evening

Illustration: AI-generated image

Croatian singer Lidija Bačić found herself in a playful battle with the audience during a performance at the 29th Novogradiška cultural summer. While singing the classic hit "Marina" by Prljavo Kazalište, the crowd repeatedly changed the lyrics from "oči boje Dunava" (eyes the colour of the Danube) to "oči boje Dinama" (eyes the colour of Dinamo), referencing the Zagreb football club.

According to Večernji list, Bačić stopped to correct them several times, saying: "Ljudi, krivo pjevate. Boje Dunava, ne Dinama" (People, you're singing it wrong. The colour of the Danube, not Dinamo). Despite her efforts, the audience continued with the altered version, creating a lighthearted moment that was captured on video.

The footage, which has resurfaced online, shows the singer smiling as she tries to steer the crowd back to the original lyrics. The Novogradiška cultural summer is an annual event that brings together musicians and audiences in the town of Nova Gradiška, and this particular performance took place last year.

Bačić, a popular singer born in Split, is known for her energetic stage presence and has a wide repertoire that includes both original songs and covers of Croatian classics. The incident highlights the enduring popularity of both the song and Dinamo Zagreb, whose fans sometimes inject the club's name into lyrics as a sign of support.

The video has sparked amused reactions online, with many commenting on the audience's enthusiasm and Bačić's patient attempts to maintain the song's original words. While the singer ultimately couldn't change the crowd's version, the moment remains a memorable and good-natured exchange between artist and audience.

More stories