Turn your balcony into a mini Mediterranean garden with these hardy herbs that thrive in Croatia's climate, plus simple care advice.