The German carmaker's in-plant automated driving system has passed a major milestone, with plans to expand to the United States in 2027.