Registering your address is one of the first steps to settling into life in Croatia. Here’s what you need to know, from documents to deadlines.