Smokvenjak is a dense, naturally sweet cake made from dried figs, a staple of Dalmatian cuisine. Here's what makes it special and how to enjoy it.