From rent caps to faster evictions, EU governments are trying different ways to tackle a housing crisis that has seen property prices jump since 2015.