Kiseli kupus is a tangy, crunchy staple in Croatian kitchens throughout the colder months. Here’s how to ferment your own at home with just a few simple ingredients.