From building trust over coffee to navigating formal hierarchies, here’s what foreigners should know before doing business in Croatia.