The Parenzana Trail follows a former narrow-gauge railway through Istria's rolling hills, vineyards and medieval hilltop towns. Here's what to expect on two wheels.