The tamburica is a family of long-necked lutes that has become a symbol of Croatian musical heritage. Here's what makes it so special.