Rolling vineyards, hilltop castles and natural thermal waters make this northern Croatian region a perfect slow-travel escape from Zagreb.