From the famous Dance of Death in Beram to vivid biblical scenes in tiny chapels, Istria's medieval frescoes are a stunning, off-the-beaten-path cultural treasure.