A few drops of lemon juice can rescue an oversalted soup, stew or sauce. Here’s how this simple trick works and when to use it.