Public libraries across Croatia offer far more than books. Here's how to join, what you can borrow, and the free services available to residents and visitors.