Simple, golden and satisfying, proja is the humble cornbread found on tables across Croatia. Here's what makes it special and how to enjoy it like a local.