From the quiet waters of Mali Ston Bay comes one of Croatia's most prized delicacies: the flat oyster, celebrated since Roman times for its delicate, briny flavour.