Discover the ancient Roman palace that forms the heart of Split, where history and modern life intertwine among UNESCO-listed ruins.