Small, sweet and often spiked with raisins and rakija, fritule are a cherished treat across Croatia. Here's what makes them special and how to enjoy them like a local.