Drying figs is a cherished tradition in coastal Croatia, turning a summer abundance into a sweet treat for winter. Here's how to do it at home.