Learn the unwritten rules of Croatia's beloved green markets, from choosing the best produce to greeting vendors like a local.