The last remnant of the glacier on Slovenia's highest peak has disappeared, scientists say, ending a retreat that lasted decades and removing a valuable source of climate data.