Perched high above the Mirna Valley in central Istria, Motovun is a medieval hill town known for its truffles, wine and cinematic views.