Plitvice Lakes National Park is one of Croatia's best-known natural wonders. Here is how to approach the lakes, choose a route and make the most of each season.