Explore the lush forests, saltwater lakes and ancient monastery of Mljet, a tranquil escape in southern Dalmatia.