If your Croatian home relies on a septic tank, a little regular care goes a long way. Here’s how to keep it running smoothly and avoid costly problems.