Blitva, a simple sauté of Swiss chard and potatoes with garlic and olive oil, is the backbone of many Dalmatian meals. Here is how to spot it, eat it, and make it at home.