Istria has its own musical language, built on a distinctive scale and the penetrating tones of the sopele. Here is how to recognise it and where you might hear it.