Špica is the beloved Croatian custom of strolling the main square on Sunday mornings. Here's what to expect, what to wear, and how to join in like a local.