From the evil eye to whistling indoors, Croatia is rich in folk beliefs. Here's what they mean and how to avoid accidentally inviting bad luck.