From store layout to checkout etiquette, here's what to expect when you do your weekly shop in Croatia.