Just a short ferry ride from Zadar, the island of Ugljan offers pine-shaded coves, olive groves and easy cycling. Here's how to plan a slow day trip or weekend escape.