From humble farmhouse beginnings to a place on Zagreb's finest menus, štrukli are a true taste of northern Croatia.